موخمّسین هر بندینده بئش میصراعی و هر میصراعدا ایسه اون آلتی هیجاسی وار، ایلک بندین بوتون میصراعلاری بیر- بیریله هم قافیه دیر.دئمک قافیه دوزولوشو آشاغیداکی مودلده اولور:
a/a/a/a/a
b/b/b/b/a
c/c/c/c/a
عاشیقلار موخمسی اوخویاندا اونون میصراعلارینی ایکی یئره پارچالایار و هر بندی اون میصراعلی شعر کیمی اوخویارلار.
بؤلگو آشاغیداکی مودلده دیر:16=8+8
اؤرنک لر
عاشیق شمشیردن بیر موخمس :
بیرینجی اؤرنک :
عمیم قیزی
قاش قاباغین تؤکمه بئله!
آجان آلان عمیم قیزی
نه دی دردین؟ سؤیله بیلیم،
ائیله بیان عمیم قیزی
دوداقلارین یئر سوپورور،
گولر باخان عمیم قیزی
گؤزللر ریشخند ائدر
سنه اینان عمیم قیزی
آرامیزدا اولمالیدیر,
ایلقار, ایمان عمیم قیزی.
ایکینجی اؤرنک :
من سنی اوشاق ایکن
اون دؤرد یاشیندا سئومیشم.
قانلی گول یایلاسیندا ,
داغین باشیندا سئومیشم.
قارتاللار اوزاق باخان
کهلیک داشیندا سئومیشم.
آلا گؤزه عاشیق اولوب،
قلم قاشین دا سئومیشم.
شأنینه باغلادیم کیتاب ،
یازدیم داستان عمیم قیزی.
اوچونجو اؤرنک :
سنه من اووچو اولوب ,
اوولاقلاردا ایزله میشم.
پونهان اولان سیرّیمیزی
دانیشمادان گیزله میشم.
نوقصانینا دینمه میشم ,
خاطیرینی گؤزله میشم.
سنه یالان ساتمامیشام ,
نه اولوبسا دوز دئمیشم.
منده گوناه دئ وارمی گؤر ,
جانیم قوربان عمیم قیزی؟
دؤردونجو اؤرنک :
نه سنی آلان اولار ,
نه ده منه اولار گلن.
ات تؤکولوب, قان چکیلیب,
قالیب سوموک , قورو بدن.
باخما موخّنث سؤزونه
بلکه سنی وار اؤیردن
جان دئییب بیر-بیرینه
سئویشمه یک آخی ندن؟
شمشیر کیمی اولار سنه
کیم مهریبان عمیم قیزی.
موخمّسه بئشلیک ده دئیرلر. اونون جیغالی نوعو ده واردیر. آذربایجان عاشیقلاری ایچینده موللا جومه نین موخمسلری هامیدان آرتیق مشهوردور. آشاغیدا اونون جیغالی موخمسلریندن ایکی بندی اؤرنک اوچون وئریلمیشدیر.
بیرنجی بند :
ناگهان گؤردو گؤزوم
سن تکی اینسانی پری.
حوریسن, ملاکه سن
جّنتین قیلمانی پری.
یارالار ملهمیسن
دردلرین درمانی پری.
گؤزللر سرداریسان
محبوبلارین خانی پری.
شاه کیمی تاختا چیخیب
ائدرسن دیوانی پری.
ایکینجی بند :
دیوانینا گلرم
عیزتی- ایکرام قیلارام
خیدمتینده قالارام
قول قوربانین اولارام
اگر قبول ائله سن
قول بوینونا سالارام
قولوم بوینوندا
الیم قوینوندا
چیینیم چیینینده
عشقین بئینیمده
سارماشیب, کؤینک کیمی
دوروم سنین َاینینده
َاینینه آل منی گل
قات بو جانی جانا پری.
یوخاریدا گؤروندوگو کیمی میصراعلار هیجا اسگیکلیگی وار. بو نقیصه ایفاچیلیقدا بعضی هیجالارین اوزادیلماسیله دولدورور.
قایناق
تورک خلق ادبیاتی – یازان: علیرضا صرّافی*
نظرات شما عزیزان:
|
+| نوشته شده توسط سولدوزلو در یک شنبه 13 اسفند 1391برچسب:
ندای آذربایجان,
عاشیق شمشیر,
اشعارترکی,
ادبیات آذربایجان,
موللا جومه نین موخمسلری,
عمی قیزی شعری,
علیرضا صرّافی,
Türk,
آذربایجان,
موخمّس,
تورک خلق ادبیاتی,
عاشیقلار موخمسی,
ترک,
عاشیق,
آذربایجانی,
عاشیق شمشیردن بیر موخمس,
آذربایجان,
azərbaycan,
و ساعت
