آتالار سوزو (ضرب المثل های ترکی)
ردیف ضرب المثل/آتالارسوزو
۱ اوزونه اوماج اووامیر خالخا اریشته کسیر
۲ ساخلا سامانی گلر زامانی
۳ قورود ازه ریق اونادا دوزه ریق
۴ پیشیه اولدوروب گؤز گورخودور
۵ ایت چوره کیمی یئدی بیت ده یاخامی
۶ آتااوغولابیرباغ ویردی اوغول آتیابیرسالخمدا ویرمدی
۷ آغاجی اوز ایچینن قورد یئیر
۸ ایت یاتار تایا گؤلگسینده دییر اوز کؤلگمدیر
۹ دویمادیق ایستیسیندن کور اولدوق توستوسوندن
۱۰ سو بولانماسا دورولماز
۱۱ آتا یتیرن قیز ارلنور آنایتیرن اوغول قیزلانور
۱۲ آرخا چاتمامیش چرمالانیب
۱۳ بیر چایا باخ سورا چیرمالان
۱۴ سیچدی خلی نین اورتا گولونه
۱۵ آتاتخت یارادیب آممابخت یارادمیب
۱۶ هم دینی ایستیر هم دیناری
۱۷ پای بؤله ن یا گره ک ایمانیننان گئچه یا پاییندان
۱۸ آتا آنا رشوتسیز دوسلار
۱۹ گمیده اوتوروب گمیچینین گؤزون چیخاردیر
۲۰ هرنه آتسان آشیان او چیخار قاشیقیان
۲۱ داغدان آشیب باغچینی گوور
۲۲ آختارماختان دئییر دوز گلمه یندی
۲۳ درمانچیدان آجیخ ایلی ین چوالین بؤش آپارار
۲۴ هش واخ آیی نان بیر چوالا گیرمه
۲۵ آت اولنده ایتین بایرامدی
۲۶ دووانی بیز ایلمیشوق یاغیش قاراداغا یاغیب
۲۷ اتی وریر اوزگیه آغین بیزه گئی دیریر
۲۸ دروازه نین قاپوسین باغلاماق اولار خلقین آغزین باغلاماق اولماز
۲۹ دامنان داما دئییرسن گه جریغیمی یاما
۳۰ آدام آدامین اتین یئیر؟
۳۱ ائل آغیزی -چوال آغیزی
۳۲ که چینین قطوری بلاغ باشیننان سو ایچر
۳۳ آت مینیش اورگده ر دوون یئریش
۳۴ دئییر ده وه دن یئخیلیم هچ یئریم آرغیماسین
۳۵ درگاه قاپیسی آچیق اولاندا ایتین یوخوسو گله ر
۳۶ قانات چیخاتمامیش اوچور
۳۷ آداما آدامی گره ک دیه
۳۸ چوخ بیلن چوخ درد چکر
۳۹ بیردانیشان ائولدو مین بیر دانیشان ائولمه دیر
۴۰ آت اولاندا میدان اولماز میدان اولاندا آت
۴۱ آدام آلتیندا سؤز قازان آلتیندا کؤز
۴۲ سیچان اولمامیش چووال دیبی گازیرسان
۴۳ بیر دانا بیر ناخیرین آبرین آپارار
۴۴ آت اولنده یهری قالار آدام اولنده آدی
۴۵ پیشیین الی اته چاتماز دییر ات آجی دیر
۴۶ آدام بیلمیر هانچی سازینا اویناسین
۴۷ کورا گئجه گوندوز فرق ایله مز
۴۸ آچلمامیش سفره نین بیر عیبی وار آچلمامیشن مین
۴۹ نه ده ده یه اوغولدور نه اوغولا ده ده
۵۰ ایت هورر کاروان کئچر
۵۱ آدام گره ک یامکتب خانادان چیخا یادلی خانادان
۵۲ کور تودوقون بیراخماس
۵۳ دوشاننی یئرده ایتینن اولاماق گره ک
۵۴ هرگلن بیرین ورور اسیرگمه گه سنده ور
۵۵ آدام وارکی قال ائیله قول تاپار آدام وارکی آراچیلیق له پول تاپار
۵۶ آدام آجینی اوتار بیرشیرینین خاطرینه
۵۷ آچیلمامیش سفره نین عیبی اولماز
۵۸ آدامی تانینان یئرده قورد یئسین
۵۹ دوشان نقده ر یاتار اوقده ر قاچار
۶۰ آتی اوتوزوب چولونا گووه نیر
۶۱ آداملیق پولونان دئییل کی بازاردان آلاسان
۶۲ دانیشدیقی داغ لاری آشار
۶۳ دانیشقلی آش دادلی اولار
۶۴ آج یاسدیق ایستمز یوخولو قاتیق
۶۵ آداملیقی آدامنان ایسته خوش ایینی قیزیل گولدن
۶۶ دانیشماق گؤموشدن اولسا دانیشماماق قیزیلداندور
۶۷ آجی دیندیرمه توخو ترپتمه
۶۸ باغلی قاپیدان بلا سووشار
۶۹ آداما سوزو بیردفعه دییرلر
۷۰ آت آت اولونجا ییه سی مات اولار
۷۱ سوداما داما گؤل اولار
۷۲ یتیم داغلارا ئوز گه تیرسه داغلارا قاریاقار
۷۳ آدامی آدام ائیله ین پارادیر پاراسیز آدامین اوزی قارادیر
۷۴ کاسیبی ده وه اوسته ایلان سانجار
۷۵ داماراباخیب قان آلا للار
۷۶ آدامليق باجاسيندان باخماييب
۷۷ حق سوز آجی اولار
۷۸ آچیق آغیز آج قالماز
۷۹ آدامی پالتاریننان تانیمازلار
۸۰ آتدان دوشور؛ يهه رده‌ن دوشمور
۸۱ ائل آغیزی یل آغیزی
۸۲ آجین قورشاقیندا چوره ک قالماز
۸۳ آدامین سفیهی شاطراولار ایتین سفیی تازیی
۸۴ ئولونی اوز باشینا ئوتورسن شلاق آتیب کفنین جرار
۸۵ آت آتینان ساواشار آرادا اشه یین قیچی سینار
۸۶ پول گئدر بیر یانا ایمان گئدر مین یانا
۸۷ آجین قارنی دویار گوزو دویماز
۸۸ آدامین سفیی یاپهلوان اولاریا شاخ سیده طبلچی
۸۹ آتی آتین یانینا باغلاسان یاسویون گوتورر یاخصلتین
۹۰ آت آلمامیش تؤله تیکیر
۹۱ ایسته دی گاشین دؤزلده گوزونده چیخادی
۹۲ آجین آندی آند اولماز
۹۳ آدین ندیررشید بیرین ده بیرین ائشید
۹۴ آت تپیکینه آت دوزه ر
۹۵ آدام اونون ایپیندن قویویا توشمز
۹۶ ائششکه گؤجو چاتمیر پالانین تاپدییر
۹۷ آتیم اوزومدن-دونوم اوزومدن-بئیه نوکرم؟
۹۸ بیر اینه اوزوین باتیر سورا بیر چوالدوز خالخا
۹۹ جهن نمه گئدن اوزونه دوست آختارار
۱۰۰ دؤیمه خالخین قاپیسین تا دؤیمه سیننر قاپیین
۱۰۱ آجیلیغی وئرمیشیک دینجلمه قه
۱۰۲ گؤلمه قونشویان گلر باشیان
۱۰۳ آتامين اؤلمه گيننه‌ن قورخميرام، قورخيرام عزرائيل قاپيمي تانييا
۱۰۴ بالیقی هاچان سودان توتسان ته زه دیر
۱۰۵ آج قودورغان اولار چیلپاق اویناغان
۱۰۶ ائل آغیزیلا قوش توتولماز
۱۰۷ آدین هئیبت اوللاه دیر یامنی قورخودوسان
۱۰۸ ات گوتولاندان سونرا باتمان آلان چوخ اولار
۱۰۹ آللاه بوينووا قويسون
۱۱۰ آللاه قازاناننان آلار وئره‌ر بئجه‌ره‌نه
۱۱۱ داوار مله مه سه ته که آتیلماز
۱۱۲ گلین اویناماخ باشارمیر دئییر اوتاق ایریدی
۱۱۳ آرینین یوواسینا چوپ اوزادما
۱۱۴ آج قیلینجاچاپار
۱۱۵ نق دی ئوتوروب نی سیه نی یاپیشیب
۱۱۶ بیرایشدن کی کؤکه ل میه سن نیه آرخلیاسان
۱۱۷ یااوروم اوروم اولاجاق یا شام شام
۱۱۸ آغلیان آغلامیان باشا بیر باتمان بوغدادی
۱۱۹ ماما یوز اولسادا گؤژ دوغانیندی
۱۲۰ آدی اوزوندن بؤیوک دور
۱۲۱ یالاماقینن دویماق اولماز
۱۲۲ اوستوراغین قولونجا نه خیری وار
۱۲۳ پوخو پوخا قاتیب پوخو باجادان آتیب
۱۲۴ آج قارنیننان آجی ساقیز چینییرسن
۱۲۵ اویی کی یاتیب اویادماق اولارآممااویی کی اوزون یوخویا وروب اویادماق اولماز
۱۲۶ اونون گورو وار کی کفه نی اولا
۱۲۷ کور ا... دان نه ایستر،آیکی گوز،بیری ایری بیری دؤز
۱۲۸ ائل آغیزی توربا دییل کی بوزسن
۱۲۹ آجدان اومماق اولماز
۱۳۰ دوز یولدا یئریه ممیر شوخومنوخدا شلاق آتیر
۱۳۱ آدامین قیزیل دان تشتی اولسون آمما ایچینه قان قوسسون نه فایداسی وار؟
۱۳۲ درمانا گیتسه اصفهان خبری گتیره ر
۱۳۳ اوجون آلیب اوجوزدوقا گئدیر
۱۳۴ آدی ایت دفترینده ده یوخدور
۱۳۵ له په نی دئمه دویونو ده دونه نی دئمه بویونی ده
۱۳۶ نه نه قیزین دوی مه سه آخیردا دیز له رین دویه ر
۱۳۷ سنه اومود اولان آخشامنان شامسیز قالار
۱۳۸ آج دیه ر توخولمارام توخ دیه ر آجالمارام
۱۳۹ اوجوز اتین شورباسی اولماز
۱۴۰ اتین ده یئسه سومویون آتماز
۱۴۱ یاواش گه ل مه چید قاباقی دیر
۱۴۲ مه شه شمی ده تویدایدی
۱۴۳ آرادا یئیر اوجدا گزر
۱۴۴ ده ره ده قورد آزیدی بیریده گه میله گه ل دی
۱۴۵ اوزگه نین یامان گونونه گوله ن اوز گونونه آغلایار
۱۴۶ آج تویوخ یوخودا داری گوره ر
۱۴۷ دووشانا دئییرسن قاچ تازیا دئییرسن توت
۱۴۸ آدام اوزو اوزونه ایله یه نی دونیا یغیلسا ایله یه بیلمز
۱۴۹ اول مه چیدین ایچی سورا ائشیی
۱۵۰ چه کیش مه سه بئی کیلمز
۱۵۱ آرا قاریشیب منصب ایتیب
۱۵۲ کاسیب پول خه شته مه قین باشارماز
۱۵۳ ائل یغیشسا آدامی یونگول ایلیه بیلمز اوزو اوزون یونگول ایلییر
۱۵۴ گؤروشن داغ اوزاق اولماز
۱۵۵ ائل داریق بئل داریق دان چتیندی
۱۵۶ آج تویوخ دیشینده بوغدا گوره ر
۱۵۷ پیس اولماسا یاخشینین قدری بیلیم مز
۱۵۸ پیس گؤنون عو مرو آز اولار
۱۵۹ آج دئیر هامی آجدیر چوخ دئیرهامی چوخدور
۱۶۰ پیسلیقی تورپاقا اکدیلر گؤورمه دی
۱۶۱ احتیاط ایگیدین یاراشیقیدیر
۱۶۲ پیسی دالیان میندیر یا دالینا مین هرایکی سی ده بیر دیر
۱۶۳ بلاغ گره ک یئریندن بلاغ اولا سو توکمه قیله بلاغ اولماز
۱۶۴ آرالیق آتی کورفاطی
۱۶۵ قورد دوماننی گؤن آختارار
۱۶۶ داغ داغا چاتماز آمما آدام آداما چاتار
۱۶۷ ات وئرمه دن کوفته ایسته مه
۱۶۸ آج اولوب ییه ن ناساز اولماز
۱۶۹ آدین توت گولاقین بور
۱۷۰ دالدان آتان داش توپوقا ده یر
۱۷۱ اوستوراقین قاباغیندا سیشماق گره ک
۱۷۲ دالا قالان قازانین دیبین یی یر
۱۷۳ آرالیق سؤزو ائو یئخار
۱۷۴ پی شیی چوخ غیسناسان گه ییدر آدامین اوزونه
۱۷۵ سئی چه نه دیر اونون کل له پاچاسی نه اولا
۱۷۶ تؤل کی تؤل کیه بویورور تؤل کی قویروغونا بویورور
۱۷۷ دارتیلمامیش ده نین وار
۱۷۸ لالین دیلین نه نه سی بیلر
۱۷۹ آجالدین چوبانا یورولدون سارواناساری
۱۸۰ چادرا سیزلیق دان ئوده قالیب
۱۸۱ ده ده گه زه ن یوللاری بالا بیدیه بیدیه گه زه ر
۱۸۲ سن گونوز اییره نی من گئجه اییرمیشم
۱۸۳ سن گئدن یوللاری من گئجه گدمیشم
۱۸۴ عاقیللی ایگیت ده ده نین مالین نیلیر
۱۸۵ ئله بی سالامین اوجادان آلیب لار
۱۸۶ چاپارلار آتی قیرخ یاشیندا اویرتسن قیامت میدانیندا
۱۸۷ اربابین مالی گئدیر نوکرین جانی چیخیر
۱۸۸ کئچی جان هایندا قصاب پیین آختاریر
۱۸۹ ئله بی بیز یاغلیسین یئمیشیک بونلارا یاوانی قالیب
۱۹۰ آج آدامی قورد یئمه ز
۱۹۱ ئوز وردیق آستار ایسته دی
۱۹۲ آلتی آیلیق دونیایا گه لیبسن
۱۹۳ قئلندان چیخمامیش باننی ییر
۱۹۴ همدان اوزاخ که ردیسی یووخ
۱۹۵ سرباز نه هوشو ایلیر هیوا کالدیر یا یئتیشیب
۱۹۶ آت توئله میخین چیخاردار ایکی اوزونه بیرینده یئره وورار
۱۹۷ پول پولو قازانار
۱۹۸ پیچاق ورسان قانی چیخماز
۱۹۹ اششکی آدام ایله مق چه تین دیر
۲۰۰ گئیمه بؤرون گئنینه سؤرؤن
۲۰۱ آیران جالانسا یئری قالماز آمما قاتیق جالانسا یئری قالار
۲۰۲ آت قاشدی پالان دوشدی
۲۰۳ آدام اوجا یئردن باشینا کؤل سوورار
۲۰۴ آدامین اوز واری اولسون اوزگه آتینا مینن تئز یئره دوشه ر
۲۰۵ اششک بیلمه دیقی اوتو یئسه باشی آرغی یار
۲۰۶ پوخ دئدین اییسی گلدی
۲۰۷ آتین آریغیناقاری دیه للر ایگیدین یوغسولونا دلی
۲۰۸ آدامی بیر ده لیکدن ایکی سری ساشمازلار
۲۰۹ مفده سرکه بالدان دا شیریندی
۲۱۰ چوخلوخ پوخلوخ
۲۱۱ ائل آغزینا باخان آروادین تئز بوشار
۲۱۲ آت گورنده آغسایار سوگورنده سوسویار
۲۱۳ قه دیر بیلن یانیندا اولسا دونیادا قیمتلی سن
۲۱۴ دوشاب آلمیشیق موراببا چیخیب
۲۱۵ آدام یورقانینا گوره قیچین اوزالدار
۲۱۶ دلیه هل ور الینه بل ور
۲۱۷ آتی ایتیریب نوختاسین آختاریر
۲۱۸ آت یئرینه ائششک باغلاما
۲۱۹ ائل آغیزی فالدیر
۲۲۰ ائل آراسیندا ایت قویروغو کسمزلر
۲۲۱ ائل گوجو- سئل گوجو
۲۲۲ گوروله ن کنده،بلدچی لازیم اولماز
۲۲۳ مردی گووا گووا نامرد ایلیب سن
۲۲۴ یئتیمه گه ل گه ل دیین چوخ اولار،آمما چوره ک وئرن اولماز
۲۲۵ کئچن باخیرگوزگویه،آدین گویور اوزگویه
۲۲۶ کیشی توپوردوغون یالاماز
